Le Palais Présidentiel près de la gare de Santa Maria Novella, était le palais destiné à la halte du Roi et de sa cour lors de leurs voyages. Le bâtiment fut réalisé par Giovanni Michelucci et décoré par Italo Gamberini et Pier Niccolò Berardi, qui utilisèrent des matériaux précieux et recherchés. Le palais, ayant 28mt de long (de chaque côté), est composé à l’intérieur de la Salle Royale, enfermée entre deux vestibules (Atrio et Sala Spiga), du petit appartement du roi (Sala Polluce) et de la salle des ministres. La décoration du palais est presque toute en marbre : marbre "Fior di pesco carnico" à l’extérieur et aux murs à l’intérieur, marbre blanc de Carrare pour les chambranles, marbre vert des Alpes pour le sol du passage et celui du portique de la cour d’honneur.

La Palazzina Reale o Presidenziale nei pressi della stazione di Santa Maria Novella, era destinataallasosta e alla residenza temporaneadelRe e dellacorte.

L’edificio, realizzato da Giovanni Michelucci per la parte strutturale e da Italo Gamberini e Pier Niccolò Berardi per le decorazioni pittoriche e plastiche, si distingue per la preziosità dei materiali di rivestimento e la ricercatezza dei particolari e delle finiture. La struttura, avanzata rispetto all’ala lungo via Valfonda, si sviluppa su una pianta di 28 metri per lato, organizzata all’interno intorno alla Sala Reale, racchiusa tra due vestiboli sui lati lunghi (Atrio e Sala Spiga) e circondato sui lati opposti dalla saletta particolare del re (Sala Polluce) e dalla saletta dei ministri, con i relativi servizi.

Il rivestimento esterno è quasi totalmentein marmo fior di pesco carnico, utilizzato anche all’interno per le pareti, su cui risaltano le cornici in massello di marmo bianco di Carrara, mentre per il pavimento della galleria di passaggio e del portico d’onore è stato utilizzato un serpentino verde Alpi.

Der Palast ist einen Herrensitz aus dem 16. Jahrhundert, dessen Entwurf von Giuliano di Baccio d’Agnolo, einem Schüler von Buonarroti, begonnen wurde. Nach seinem Tod, der Entwurf wurde von Bartolomeo Ammannati fortgesetzt, dem auch das Gartensprojekt zugeschrieben wird. Um 1573 wurde vermutlich die Struktur des «italienischen» Gartens festgelegt. Am Ende des 18. Jahrhundert starb die Familie Grifoni aus und das Anwesen ging an die Familie Riccardi und schließlich an die Familie Budini Gattai, die noch heute die Besitzer sind. Im Laufe der Jahrhunderte hat der Palast die Eleganz der Vergangenheit unverändert bewahrt. Die Innenräume, modernisiert und mit Komfort bereichert, machen es heute zu einem idealen Ort für Hochzeiten und private Feiern, Kongresse und Business-Events.

The palace is an aristocratic residence dating from the 16th century and the project, begun by Giuliano di Baccio d'Agnolo, pupil of Michelangelo, was continued on his death by Bartolomeo Ammannati, who probably also designed the garden. It is likely that the Italian-style garden was laid out in around 1573. At the end of the 18th century the Grifoni family line died out and the property passed into the hands of the Riccardi family and finally to the Budini Gattai, the present owners of the property.

Along the centuries the palace kept its elegance intact, but it was equipped with modern comfort and technologies. It is today an ideal location for prestigious events: luxury wedding venue and private parties, congresses and business events.

Se trata de un palacio residencial del siglo XVI cuyo diseño fue iniciado por Giuliano di Baccio d'Agnolo, discípulo de Buonarroti, y después de su muerte fue Bartolomeo Ammannati quien continuó la obra y probablemente a él se debe también el proyecto inicial del jardín, que en 1573 toma el aspecto de jardín “a la italiana”. A finales del siglo XVIII la familia Grifoni murió sin descendencia y la propiedad pasó primero a la familia Riccardi y luego a la familia Budini Gattai, los actuales propietarios.

Actualmente el palacio conserva la elegancia del pasado y al mismo tiempo está equipado con todas las comodidades modernas que lo convierten en un lugar ideal para eventos de lujo como bodas y fiestas privadas, conferencias y eventos empresariales.

C’est un hôtel particulier du XVI siècle, dont le projet fut commencé par Giuliano di Baccio d’Agnolo, élève de Buonarroti, et poursuivi après sa mort par Bartolomeo Ammannati, qui s’occupa aussi du projet du jardin. À la fin du XVIIIe siècle, la famille Grifoni s’éteignit et la propriété passa d’abord à la famille Riccardi et ensuite aux Budini Gattai (qui en sont toujours les propriétaires).

Au fil des siècles, le palais bien qu’en conservant l’élégance de son passé, a été modernisé et doué de commodités et d’équipement technologique qui l’ont rendu un lieu idéal pour organiser des événements prestigieux tels que des mariages et des fêtes privées, des congrès et des réunions d'affaires.

Il palazzo è una residenza signorile del ‘500 il cui progetto venne iniziato da Giuliano di Baccio d'Agnolo, allievo di Buonarroti, e proseguito alla sua morte da Bartolomeo Ammannati il quale probabilmente si occupò anche del progetto del giardino. Intorno al 1573, fu probabilmente definita la struttura del giardino "all'italiana". Alla fine del '700 la famiglia Grifoni si estinse e la proprietà passo alla famiglia Riccardi ed infine ai Budini Gattai che sono tutt'oggi i proprietari.

Nel corso dei secoli, il palazzo ha conservato immutata l’eleganza di un tempo ed è stato aggiornato con i comfort e le tecnologie più moderne che ne fanno oggi una location ideale dove organizzare eventi di prestigio come matrimoni e feste private, congressi e eventi business.

Der Palast wurde 1649 von Maria Maddalena Machiavelli, der Frau des Marquis Filippo Corsini, gekauft. Zuerst war er ein "Casino", d. h. ein kleines Haus, das von einem großen Garten umgeben war, der bis zu den Arno-Ufern reichte.

Der Palast im spätbarocken Stil stellt eine absolute Neuigkeit in der architektonischen Tradition der Zeit dar: der zentrale Baukörper, der weit von den seitlichen Vorbauten zurückgesetzt ist, das Dach, das von Statuen und Terrakotta-Vasen überragt wird, der Haupthof mit seiner ungewöhnlichen "U"-Form und die Wendeltreppe, alles Werke des Architekten Silvani.

Die andere monumentale Treppe, die mit neoklassischen Statuen geschmückt ist, ist das Werk des Architekten Ferri. Der Bau des Palastes und die Ausgestaltung der Innenräume dauerten mehr als ein halbes Jahrhundert. Alle Räume sind mit wertvollen Fresken bereichert, unter den Malern, die die Corsini in Auftrag gaben, stechen die Namen von Anton Domenico Gabbiani, Alessandro Gherardini, Pier Dandini hervor.

The Palazzo Corsini sull'Arno dates back to 1649, when a building was acquired by Maria Maddalena Machiavelli, Marquise Filippo Corsini’s wife; at the beginning, it was a “Casino” that is a small house surrounded by a huge garden which continued until the bank of the Arno river.

Unusual for Florence, this palace was a late Baroque-stylebuilding, whose roof is surmounted by statues and terracotta vases, and with a “U”-shaped main courtyard opening towards the Lungarno (which means “along the Arno”). The Palace was built in 50 years and decorated between 1692 and 1700.

Among the painters appointed by the Corsini family to decorate the noble apartment on the first floor where the Aurora Gallery, the Hall, the Dance Hall and other important halls are located, we mention the names of Anton Domenico Gabbiani, Alessandro Gherardini, Pier Dandini.

El Palacio Corsini sull’Arno fue comprado en 1649 por Maria Maddalena Machiavelli, esposa del Marqués Filippo Corsini. Nace como  "Casino", es decir una pequeña casa rodeada por un gran jardín que llegaba hasta la orilla del río. El palacio es un edificio de estilo barroco tardío, poco común en Florencia, con el techo coronado por estatuas y jarrones de terracota y el patio principal en forma de "U" que se abre hacia el Lungarno. La construcción del palacio tarda 50 años mientras que las decoraciones del interior se realizan entre 1692 y 1700. Entre los pintores que la familia Corsini eligió para decorar el apartamento noble del primer piso donde se encuentran la Galleria Aurora, el Salone (Salón) y la Sala da ballo (el Salón de baile) cabe mencionar Anton Domenico Gabbiani, Alessandro Gherardini, Pier Dandini.