Visita guidata in LIS

Visites pour les sourds et les malentendants

Les musées de Florence offrent de nombreuses modalités de visite pour les personnes sourdes ou malentendantes: entre les guides en LIS (langue des signes italienne), les visioguides et les jeux interactifs, il existe plusieurs options pour s’approcher de l’art avec un point de vue diffèrent. Mus.e est l’une des associations qui organisent des visites multisensorielles et ludiques pour profiter au mieux des trésors conservés à l’intérieur des Musées Civiques de Florence et de Palazzo Medici Riccardi.

Au cours des dernières années, les Galeries des Offices ont multiplié leurs efforts pour améliorer les conditions de visite du musée des personnes sourdes ou malentendantes. Il est en effet possible d’accéder aux vidéos descriptives des chefs-d’œuvre des Offices en langue italienne des signes (LIS) avec sous-titres en italien. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du projet Uffizi per tutti (Les Offices pour tous). Très prochainement, une version en langue internationale des signes avec sous-titres en anglais sera disponible.  Par ailleurs, des vidéos intitulées Parole Chiave (Mots clés) sont régulièrement publiées sur la chaîne Facebook des Offices : ces vidéos sont interprétées en LIS et présentent différentes œuvres ayant justement en commun un mot clé.

Le parcours AccesstoOpera de l’Opéra du Dôme permet aux personnes sourdes et malentendantes de visiter le musée et tout le complexe monumental de la Cathédrale, grâce à un visioguide réalisé en collaboration avec des narrateurs LIS, avec des sous-titres et des commentaires en italien, des images et des animations interactives et donc, dans une logique multisensorielles et inclusive, adapté à tout type de public. Le contenu est gratuit et disponible sur tablette directement au musée ou bien sur l’application @MuseoDuomo, téléchargeable sur Google Play Store ou Apple Store.  

Parmi les musées scientifiques, le Musée Galileo offre gratuitement une appli mobile pour la visite : si on l’utilise à l’intérieur du musée et sans les écouteurs, l’appareil transforme tous les contenus audio dans un format écrit. En plus, un vidéo sur les collections exposées en langue italienne des signes est téléchargeable sur la chaîne YouTube du musée. N’oublions pas la Fondation Science et Technique : on a dédié une attention particulière aux personnes sourdes et malentendantes avec la création de vidéos en LIS qui présentent le différentes sections du musée.  

Le Quartier 3 (Q3) de la Commune de Florence vient de publier une vidéo accessible grâce à la traduction en Langue Italienne des Signes (LIS) pour les personnes sourdes. La vidéo est un véritable voyage dans une zone un peu moins visitée, mais d'une beauté unique, riche en villas, églises, trésors d'art et d'histoire qui remontent à la période romaine et à la fondation de Florentia. Pour voir la vidéo cliquez ici!

Attention !!! Pour le moment les visites, comme l’emprunt de la documentation sont suspendus ou sujets à des restrictions, conformément aux directives gouvernementales visant à limiter la propagation de la Covid-19. Contactez les musées pour plus d’informations.

 

Itinéraire accessible
Détails
Commune
COMMUNES:
Firenze