Pinocchio, Collodi und Florenz

Die Abenteuer von Pinocchio, der frechen Marionette, wurden ab der ersten Ausgabe vom 7. Juli 1881 in der Kinderzeitschrift Giornale per i Bambini in Fortsetzungen veröffentlicht.
Der Autor dieser „Kinderei” (wie er es selbst nannte) war Carlo Lorenzini, Schriftsteller und Journalist, der sich Collodi zu nennen pflegte, nach dem Namen des Dorfes in der Valdinievole, aus dem seine Mutter Angiolina stammte.

Orte und Menschen in der Entstehungsgeschichte der berühmtesten Marionette der Welt

Pinocchio und Florenz – oder zumindest die Umgebung der Stadt – sind jedoch sehr eng miteinander verbunden. Die Inspirationen, Orte und Figuren des Romans lassen sich auf eine „landschaftliche Suggestion“ zurückführen, die dazu führte, dass die ersten Leser der Abenteuer der Marionette hinter den erfundenen Ortsnamen die vertrauten Orte Florenz, Castello, Peretola und Sesto Fiorentino erkennen würden
Die Fortsetzungen wurdem zwar die in einem einzigen Band zusammengefasst, der zu einem weltweiten literarischen Erfolg werden sollte.

Collodi und Florenz

Carlo Lorenzini stammte aus Florenz und wurde 1826, also vor genau zweihundert Jahren, in der Via Taddea in der Nähe des Mercato di San Lorenzo geboren. An der Fassade des Hauses Nr. 21 befindet sich eine Gedenktafel, die an die Geburt von Carlo Lorenzini, „genannt Collodi, Vater von Pinocchio“, erinnert.
Die Eltern, beide aus einfachen Verhältnissen stammend, arbeiteten für die Familie des Marquis Leopoldo Carlo Ginori, die für den jungen Carlo eine wichtige Rolle spielte. Er erhielt unter anderem eine Ausbildung am Liceo Classico Galileo in der Via Martelli, wo eine weitere Gedenktafel an ihn erinnert.
Der Palazzo Ginori in der Via Rondinelli ist ein weiterer Ort, der mit Collodi in Verbindung steht; hier lebte der Schriftsteller und starb; seine Grabstätte befindet sich hingegen auf dem Friedhof „Cimitero delle Porte Sante“ am Fuße der Kirche San Miniato al Monte mit Blick auf die Stadt.

Zu Lebzeiten hielt sich Collodi jedoch auch häufig in Castello auf, jenem hügeligen Ort zwischen Florenz und Sesto Fiorentino, wo die Familie Medici ihre Villen besaß und wo sein Bruder Paolo die Villa Il Bel Riposo besaß, einen Ort der Erholung und der Ruhe, eingebettet in eine Landschaft von großer Schönheit.
Paolo Lorenzini war viele Jahre lang, von 1854 bis 1891, Direktor der Porzellanmanufaktur von Doccia, die vor den Toren von Sesto Fiorentino lag.

Die Schauplätze der Abenteuer

Wenn also alle Kunstwerke auf einer konkreten Realität beruhen, kann man sich auf eine Reise in die Entstehungsgeschichte von Pinocchio und seinen abenteuerlichen Erlebnissen begeben.

Gerade die Gassen von Castello sollen die Kulisse für Pinocchios Leben gebildet haben, mit den Läden der Handwerker bzw. von Geppetto oder von Mastro Ciliegia;  der Hinweis auch auf eine Dienstmagd, kaum mehr als ein Kind, blond und mit blauen Augen, die in der Villa Il Bel Riposo lebte: Prototyp der blauen Fee, die im Buch auch das schöne Mädchen mit den blauen Haaren genannt wird. 

Und da wir uns zwischen Florenz und Sesto Fiorentino befinden, war das bunte und volkstümliche Straßenfest, das Ende August in Sesto Fiorentino stattfand, wahrscheinlich die Inspirationsquelle für das „Das Land der Spielereien".
 

Die "See"

Der kurioseste und zugleich unerwartetste Aspekt dieser Entstehungsgeschichte der Schauplätze von Pinocchio rund um Florenz ist der, der mit Peretola in Verbindung steht. Peretola, ein Vorort der Stadt, der mit dem Namen des Flughafens von Florenz verbunden ist, ist historisch gesehen ein Ort, der durch die Anwesenheit alter Familien geprägt ist, wie etwa der Vespuccis (ja, genau die von Amerigo, dem Seefahrer).

Wir befinden uns in der sogenannten „Ebene“, die, wie noch im 19. Jahrhundert belegt, ein sumpfiges Gebiet war und durch das Vorhandensein von Wasser gekennzeichnet war. So könnten die in Pinocchios Buch so zahlreichen Hinweise auf die See genau auf dieses „Meer/See“ von Peretola verweisen, das von flachen, für Sumpfgebiete typischen Booten durchquert wurde. Ein „Meer“, eine Wasserfläche, die vom Hügel von Castello aus gut zu sehen war. Ein Meer, das heute durch die starke Verstädterung und den Flughafen ersetzt wurde

Ein weltweiter Erfolg 

Eine fantastische Reise, die uns an die Orte führt, an denen die Inspiration für einen später weltberühmten Autor und eine Figur entstand: Pinocchio, die Marionette, deren Nase wächst, wenn sie lügt, und deren Abenteuer voller Bedeutung und erzählerischer Tiefe weit über das Kindermärchen hinausgehen. 
„Die Abenteuer des Pinocchio“ ist ein literarisches Meisterwerk, das in mindestens 240 Sprachen übersetzt und in Hunderten von Auflagen erschienen ist. Es war Vorlage für Dutzende von Theater- und Filmadaptionen, darunter die von Walt Disney, und hat zahlreiche Regisseure fasziniert, von Comencini bis Benigni, von Guillermo Del Toro bis Garrone.

Wir danken den Autoren des Buches „La guida ai luoghi di Pinocchio“ (Maurizio Bruschi und Anna Soldani, Florence Art Edizioni) für die Anregungen zu dieser Route.