Pinocchio, Collodi et Florence

Les aventures de Pinocchio, marionnette espiègle et effrontée, ont été publiées en feuilleton dans le magazine pour enfants "Giornale per i Bambini" à partir du premier numéro du 7 juillet 1881.
L'auteur de cette « fantaisie pour enfants » (selon sa propre définition) était Carlo Lorenzini, écrivain et journaliste, qui signait sous le nom de Collodi, d'après le nom du village de la Valdinievole dont était originaire sa mère Angiolina.

Les lieux et les personnages à l'origine de la marionnette la plus célèbre au monde

Pinocchio et Florence, ou du moins les environs de la ville, sont toutefois étroitement liés. Les inspirations, les lieux et les personnages du roman renvoient à une « suggestion du paysage », celle qui a permis aux premiers lecteurs des aventures de la marionnette, rassemblées dans un seul volume qui allait devenir un succès littéraire mondial, de reconnaître derrière les noms de lieux imaginaires les bien connus Florence, Castello, Peretola, Sesto Fiorentino.

Collodi et Florence

Carlo Lorenzini était florentin ; il est né en 1826, il y a exactement deux cents ans, dans la via Taddea, près du marché de San Lorenzo. Sur la façade du numéro 21, on trouve une plaque commémorative qui rappelle justement la naissance de Carlo Lorenzini, « dit Collodi, père de Pinocchio ».
Ses parents, tous deux issus d'un milieu modeste, se retrouvèrent à travailler pour la famille du marquis Leopoldo Carlo Ginori, qui joua un rôle important dans la vie du jeune Carlo. Ce dernier fit également ses études au lycée classique Galileo, situé via Martelli, où une autre plaque lui rend hommage.
Le Palazzo Ginori, situé via Rondinelli, est un autre lieu lié à Collodi, où l'écrivain a vécu et est mort ; sa tombe se trouve quant à elle au cimetière des Porte Sante, au pied de la basilique de San Miniato al Monte, surplombant la ville.

Mais de son vivant, Collodi se rendait aussi très souvent à Castello, cette localité située sur les hauteurs entre Florence et Sesto Fiorentino, où les Médicis possédaient leurs villas et où son frère Paolo était propriétaire de la Villa Il Bel Riposo, lieu de vacances et de repos, niché dans un cadre naturel d’une grande beauté.
Paolo Lorenzini fut pendant de nombreuses années, de 1854 à 1891, le directeur de la Manifattura di Doccia, située aux portes de Sesto Fiorentino.

Les lieux des Aventures

Et si toutes les œuvres d'art s'inspirent d'une réalité concrète, on peut tenter de retracer la genèse de Pinocchio et de ses aventures extravagantes.

Ce sont précisément les ruelles de Castello qui auraient servi de décor à la vie de Pinocchio, avec leurs boutiques d'artisans (celles de Geppetto et de Maitre Cerise) et la présence d'une servante, à peine plus qu'une enfant, blonde aux yeux bleus, qui vivait dans la villa Il Bel Riposo : prototype de la Fée Bleue que le livre appelle aussi la belle petite fille aux cheveux bleus. 

Et comme nous sommes entre Florence et Sesto Fiorentino, la fête populaire et haute en couleur qui se tenait sur la place de Sesto Fiorentino à la fin du mois d'août a probablement été la source d'inspiration du Pays des Jouets.  
 

La "mer"

L'aspect le plus curieux, et aussi le plus inattendu, de cette genèse des lieux de Pinocchio autour de Florence est celui qui concerne Peretola. Banlieue de la ville, associée au nom de l'aéroport de Florence, Peretola est historiquement un lieu marqué par la présence de familles anciennes, comme les Vespucci (oui, ceux d'Amerigo, le navigateur).

Nous nous trouvons dans ce qu’on appelle la « plaine », qui, comme en témoignent encore des documents du XIXe siècle, était une zone marécageuse caractérisée par la présence d’eau. Ainsi, les nombreuses références à la mer dans le livre de Pinocchio pourraient renvoyer précisément à cette « mer/lac » de Peretola, sillonné par des barques à fond plat, typiques des marais. Une « mer », une étendue d'eau, que l'on voyait bien depuis la colline de Castello. Une mer qui a aujourd'hui été supplantée par une forte urbanisation et par l'aéroport..

Un succès mondial

Un voyage fantastique, celui qui nous emmène sur les lieux où est née l'inspiration d'un auteur devenu célèbre et d'un personnage, Pinocchio, la marionnette dont le nez s'allonge lorsqu'elle ment, et dont les aventures, pleines de sens et de profondeur narrative, vont bien au-delà du simple conte pour enfants. 
Les Aventures de Pinocchio est un chef-d'œuvre littéraire, traduit dans au moins 240 langues et publié dans des centaines d'éditions. Il a fait l'objet de dizaines d'adaptations théâtrales et cinématographiques, dont celle de Walt Disney, et a fasciné de nombreux réalisateurs, de Comencini à Benigni, en passant par Guillermo Del Toro et Garrone.

Nous remercions les auteurs du livre "La guida ai luoghi di Pinocchio" (Le guide des lieux de Pinocchio), Maurizio Bruschi et Anna Soldani (Florence Art Edizioni), pour leurs suggestions concernant cet itinéraire.