Pinocho, Collodi y Florencia

Las aventuras de Pinocho, un títere travieso y descarado, se publicaron por entregas en la revista infantil Giornale per i Bambini a partir del primer número, del 7 de julio de 1881.
El autor de esta «tontería infantil» (según su propia definición) era Carlo Lorenzini, escritor y periodista, que firmaba como Collodi, por el nombre del pueblo de la Valdinievole de donde era originaria su madre, Angiolina.

Lugares y personas en el origen del títere más famoso del mundo

Sin embargo, Pinocho y Florencia —o, al menos, los alrededores de la ciudad— mantienen un vínculo muy estrecho. Las inspiraciones, los lugares y los personajes de la novela se remontan a una «sugestión del paisaje», aquella que hizo que los primeros lectores de las aventuras del títere, reunidas en un único volumen que se convertiría en un éxito literario mundial, reconocieran tras los topónimos de fantasía las bien conocidas Florencia, Castello, Peretola y Sesto Fiorentino.

Collodi y Florencia

Carlo Lorenzini era florentino, nacido en 1826, hace precisamente doscientos años, en la calle Taddea, cerca del Mercado de San Lorenzo. En la fachada del número 21 hay una placa que conmemora precisamente el nacimiento de Carlo Lorenzini, «conocido como Collodi, padre de Pinocho»
Sus padres, ambos de origen humilde, acabaron trabajando para la familia del marqués Leopoldo Carlo Ginori, que desempeñó un papel importante en la vida del joven Carlo, quien también recibió su educación en el Liceo Clásico Galileo, en la calle Martelli, donde otra placa le rinde homenaje.
El Palazzo Ginori, en la calle Rondinelli, es otro lugar relacionado con Collodi, donde el escritor vivió y falleció; su tumba, en cambio, se encuentra en el cementerio de Porte Sante, a los pies de San Miniato al Monte y con vistas a la ciudad.

Pero durante su vida, Collodi también visitó con frecuencia Castello, la localidad situada en las colinas entre Florencia y Sesto Fiorentino, donde los Médici tenían sus villas y donde su hermano Paolo poseía Villa Il Bel Riposo, un lugar de veraneo y tranquilidad, inmerso como está en un entorno paisajístico de gran belleza.
Paolo Lorenzini fue durante muchos años, desde 1854 hasta 1891, director de la Fábrica de Doccia, situada a las afueras de Sesto Fiorentino.

Los escenarios de las aventuras

Y si todas las obras de arte tienen una base en la realidad concreta, podemos intentar adentrarnos en los orígenes de Pinocho y sus extravagantes aventuras.

Son precisamente las callejuelas de Castello las que sirvieron de escenario a la vida de Pinocho, con los talleres artesanales (de Gepetto, de Maese Cereza ) y con la presencia de una criada, poco más que una niña, rubia y de ojos azules, que vivía en la villa Il Bel Riposo: prototipo de el Hada Azul, a la que en el libro también se llama la bella niña de los cabellos azules. 

Y como nos encontramos entre Florencia y Sesto Fiorentino, la colorida y popular fiesta popular que se celebraba en Sesto Fiorentino a finales de agosto fue probablemente la fuente de inspiración del País de los Juguetes.  
 

El "mar"

La parte más curiosa y también inesperada de este origen de los lugares de Pinocho en los alrededores de Florencia es la que se identifica con Peretola. Periferia de la ciudad, vinculada al nombre del aeropuerto de Florencia, Peretola es, históricamente, un lugar caracterizado por la presencia de antiguas familias, como los Vespucci (sí, los de Américo, el navegante).

Nos encontramos en la llamada «llanura», que, tal y como se atestigua aún en el siglo XIX, era una zona pantanosa caracterizada por la presencia de agua. De modo que las referencias al mar, tan numerosas en el libro de Pinocho, podrían remitir precisamente a este «mar/lago» de Peretola, surcado por barquitas de fondo raso, típicas de los pantanos. Un «mar», una extensión de agua, que desde la colina de Castello se veía bien. Un mar que hoy ha sido sustituido por la fuerte urbanización y por el aeropuerto.

Un éxito mundial

Un viaje fantástico, este que nos lleva a los lugares donde surgió la inspiración de un autor que alcanzó gran fama y de un personaje, Pinocho, el títere al que le crece la nariz cuando miente, cuyas aventuras, llenas de significado y profundidad narrativa, van mucho más allá del simple cuento infantil. 
Las aventuras de Pinocho es una obra maestra literaria, traducida a al menos 240 idiomas con cientos de ediciones. Ha sido protagonista de decenas de adaptaciones teatrales y cinematográficas, entre ellas la de Walt Disney, y ha fascinado a muchos directores, desde Comencini hasta Benigni, pasando por Guillermo del Toro y Garrone.

Agradecemos a los autores del libro La guía de los lugares de Pinocho, Maurizio Bruschi y Anna Soldani (Florence Art Edizioni), por las sugerencias para este itinerario.