“ Florence RockinArt” is a web-app created to deepen the knowledge on the natural and artificial stone materials of which the monuments of Florence are made up. The web-app, in addition to brief...
“VID’IO FIORENZA IN SÍ FATTO RIPOSO CHE NON AVEA CAGION ONDE PIANGESSE. CON QUESTE GENTI VID’IO GLORIOSO E GIUSTO IL POPOL SUO, TANTO CHE ‘L GIGLIO NON ERA AD ASTA MAI POSTO A RITROSO, NÉ PER DIVISION...
“. . . SE PER QUESTO CIECO CARCERE VAI PER ALTEZZA D'INGEGNO, MIO FIGLIO OV'È? PERCHÉ NON È EI TECO?” ED IO A LUI: “DA ME STESSO NON VEGNO: COLUI CH’ATTENDE LÀ PER QUI MI MENA, FORSE CUI GUIDO VOSTRO...
“· · · FU’IO SOL COLÀ DOVE SOFFERTO FU PER CIASCUN DI TORRE VIA FIORENZA, COLUI CHE LA DIFESI A VISO APERTO." DANTE, INF., X, 91-93. "... BUT THERE I WAS ALONE, WHERE EVERY ONE CONSENTED TO THE...
OH QUALI IO VIDI QUEI CHE SON DISFATTI PER LOR SUPERBIA! DANTE, PAR., XVI,109-110 O HOW BEHELD I THOSE WHO ARE UNDONE BY THEIR OWN PRIDE! Among the noble families that Dante and Cacciaguida review...
. . . COM'IO RIGUARDANDO TRA LOR VEGNO, IN UNA BORSA GIALLA VIDI AZZURRO, CHE D'UN LEONE AVEA FACCIA E CONTEGNO. DANTE, INF., XVII, 58-60. … AND AS I GAZING ROUND ME COME AMONG THEM, UPON A YELLOW...
“VERGINE MADRE, FIGLIA DEL TUO FIGLIO, UMILE ED ALTA PIÙ CHE CREATURA, TERMINE FISSO D'ETERNO CONSIGLIO, TU SE' COLEI CHE L'UMANA NATURA NOBILITASTI SÌ, CHE ‘L SUO FATTORE NON DISDEGNÒ DI FARSI SUA...
. . . IN SUL PASSO D'ARNO. DANTE, INF., XIII, 146. …ON THE PASS OF ARNO With this verse, Dante reminds us the Ponte Vecchio, the most famous bridge crossing over the Arno River. It is the only one in...
"NOW GO," HE SAID, "FOR HIM MOST GUILTY OF IT AT A BEAST'S TAIL BEHOLD I DRAGGED ALONG TOWARDS THE VALLEY WHERE IS NO REPENTANCE. FASTER AT EVERY STEP THE BEAST IS GOING, INCREASING EVERMORE UNTIL IT...
… PER MEZZA TOSCANA SI SPAZIA UN FIUMICEL CHE NASCE IN FALTERONA, E CENTO MIGLIA DI CORSO NOL SAZIA DANTE, PURG., XIV, 16-18 …THROUGH MIDST OF TUSCANY THERE WANDERS A STREAMLET THAT IS BORN IN...
LA CASA DI CHE NACQUE IL VOSTRO FLETO, PER LO GIUSTO DISDEGNO CHE V'HA MORTI E PUOSE FINE AL VOSTRO VIVER LIETO, ERA ONORATA, ESSA E SUOI CONSORTI. DANTE, PAR., XVI, 136-139. THE HOUSE FROM WHICH IS...
“…’L LOCO, U' FUI A VIVER POSTO, DI GIORNO IN GIORNO PIU' DI BEN SI SPOLPA, ED A TRISTA RUINA PAR DISPOSTO”. “OR VA” DISS’EL “CHE QUEI PIU' N' HA COLPA VEGG' IO A CODA D'UNA BESTIA TRATTO INVER LA...
. . . ED AVEA GALIGAIO DORATA IN CASA SUA GIÀ L'ELSA E'L POME. DANTE, PAR., XVI, 101-102. …AND ALREADY GALIGAJO HAD HILT AND POMMEL GILDED IN HIS HOUSE. Among the noble members that Dante and...
“COSÌ FACIENO LI PADRI DI COLORO, CHE, SEMPRE CHE LA VOSTRA CHIESA VACA, SI FANNO GRASSI STANDO A CONSISTORO” DANTE, PARAD., XVI, 112-114 SO LIKEWISE DID THE ANCESTORS OF THOSE WHO EVERMORE, WHEN...
. . . E LE PALLE DELL'ORO FIORIAN FIORENZA IN TUTTI SUOI GRAN FATTI. DANTE, PAR., XVI, 110-111. …AND HOW THE BALLS OF GOLD FLORENCE ENFLOWERED IN ALL THEIR MIGHTY DEEDS! We are in the fifth sphere of...
Immerse yourself in the suggestive atmosphere of the Roman Theatre in Fiesole, hear the voices of the festive crowds in the Hall of the Five Hundred of Palazzo Vecchio or listen to the children...
… PER SALIRE AL MONTE, DOVE SIEDE LA CHIESA CHE SOGGIOGA LA BEN GUIDATA SOPRA RUBACONTE, SI ROMPE NEL MONTAR L’ARDITA FOGA, PER LE SCALEE, CHE SI FERO AD ETADE CH’ ERA SICURO IL QUADERNO E LA DOGA...
"O QUANTO FÒRA MEGLIO . . . ED AL GALLUZZO ED A TRESPIANO AVER VOSTRO CONFINE" DANTE, PAR., XVI, 52 – 54. "O HOW MUCH BETTER ... AND AT GALLUZZO AND AT TRESPIANO HAVE YOUR BOUNDARY" Here Dante...
SOVRA CANDIDO VEL, CINTA D' OLIVA, DONNA M' APPARVE SOTTO VERDE MANTO VESTITA DI COLOR DI FIAMMA VIVA DANTE, PUR., XXX , 31-33 OVER HER SNOW-WHITE VEIL WITH OLIVE CINCT APPEARED A LADY UNDER A GREEN...
. . . CONVENIESI A QUELLA PIETRA SCEMA CHE GUARDA ‘L PONTE, CHE FIORENZA FESSE VITTIMA NELLA SUA PACE POSTREMA. DANTE, PAR., XVI, 145-147. BUT IT BEHOVED THE MUTILATED STONE WHICH GUARDS THE BRIDGE...
